?

Log in

Ночи без мягких знаков

Кухоньки разных размеров и форм
Взгляд из окна на металлический лес
Серых бойниц проливной хлороформ
Белый Луны нищета и блеск...

По батареям,
По батареям
Мыши шуршат, заметая следы
Я фонарею,
Я фонарею,
Когда по Неве проплывают киты

Нас уже нет в перспективе окна,
Там лишь будущих солнц канифолевый град
И снова на бис превращает весна
В твой город решёток мой город оград

По парапетам,
По парапетам
Пули стучат, отбивая мотив
Песня допета,
Песня допета, -
Слово вспорхнуло и город притих

Ночи без мягких знаков,
Глухие мужские ночи
Как хочется быть,
Как хочется быть
Хоть кем-нибудь, кроме себя!
Поезда в поясах монахов,
Переводы, как многоточья...
Как хочется жить,
Как хочется жить,
Не очень-то сильно любя
Это дело -
Видимо, что-то случилось со мной...

Шествие дней сквозь распутицу дат
Жизнь нам в кредит покупает ружьё
На, получай свой фиктивный мандат, -
Стреляй, если хочешь, право твоё

Новые песни,
Но новые песни
Будем писать под взаимным огнём
Выживем вместе,
Выживем вместе,
Или погибнем и - снова начнём



via http://silver.ru/

BrainStorm / Prāta Vētra

Чайки на крыше

Чайки на крышах
Смотрят сверху вниз
Чем ты там дышишь?
А ты им улыбнись
Шагая домой,
Шагая домой,
Шагая домой,
Однажды весной
Шагая домой,
Шагая домой,
Не думай, а пой
Вот так

Ты пройдёшь через тысячу стран,
И повсюду там странностей много
Но однажды вдруг выведет к нам
Непонятная эта дорога

Как давно ты здесь не был
Кто же помнит тебя?
Этот двор, где ты бегал,
Окна в каплях дождя
Вот это твой дом,
Но кто живёт в нём?
Кто знает о том,
Что будет потом?
Вот это твой дом
И флюгер с котом
И колокол: Бамм-
Бомм…

Здесь солнце и здесь листва,
Здесь дети и коты
Лето уже скоро
И где же там ты?

Где ты…
Ну, где же ты?



Если кто найдет текст на латышском дайте знать!


http://pratavetra.lv/

David Delabrosse et Françoiz Breut

L'étoile du Nord

J'avais l'élan, j'avais les ailes
Bref, j'avais l'air en forme
Devant moi s'étalaient des routes de sel, belles
Et l'étoile du nord
En point de mire sur fond de mer
Perçait en moi l'angle mort
Deux jours avant j'avais reçu des nouvelles d'elle
Apparemment, elle m'aimait encore

J'avais du temps, j'ai pris un verre
Face à la tour solidor
Au-delà s'étalait la carte du ciel, belle
Et l'étoile du nord
S'échaffaudait se réchauffait,
Retombait froide dans le port
Là où la tour barrait la carte du ciel,
Là où la houle charriait mes remords
Elle semble loin désormais cette étoile du nord
Elle semble loin désormais mais j' l'aperçois encore

Où es-tu, me vois-tu, moi j'te vois encore
Même au loin, même portée disparue
En moi et bien tu vis encore
Au gré des vagues, au gré des lunes
C'est ton visage qui ressort
Même quand j'suis bien
Quand j'suis pas là à faire des bulles
En moi, tu viens, tu t'promènes encore



via http://silver.ru/

ALINA ORLOVA

VAIKELIS

Dangus, po lėktuvų randuotas,-
Tai viskas, kas šiandien man duota
Ir savo prakiurusiu luotu
Juo plaukiu

Man moja rykliai ir piratai,
Skenduoliai parodo man kelią
Sakykit, gal žinot, sakykit, gal matėt,
Kur nupalukė mano vaikelis

Lis, kol išauš


via http://silver.ru/

Paolo Conte

Via con me

Via via
Vieni via di qui
Niente più ti lega a questi luoghi
Neanche questi fiori azzuri

Via via
Neanche questo tempo grigio,
pieno di musiche
e di uomini che ti son piaciuti

It's wonderful
Good luck my baby
It's wonderful
I dream of you
Chips chips chips
Du du du du du
Ci bum ci bum bum
Du du du du du

Via via
Vieni via con me
Entra in questo amore buio
Non perderti per niente al mondo
Via via
Non perderti per niente al mondo
Lo spettacolo d'arte varia
Di uno innamorato di te

Via via
Vieni via con me
Entra in questo amore buio
Pieno di uomini
Via via
Entra e fatti un bagno caldo
C'è un accappatoio azzurro
Fuori piove un mondo freddo



via http://silver.ru/

Emiliana Torrini

Me and Armini

I had my life, I know my place
I belong in your arms again
And I've been waiting for you
To belong to me

Some might say
I'm a silly woman to wait
But I know you still hold my love

Some people think
People say
That I'm heading for a meltdown
People say
That I'm sitting by the phone
People say
That I worry but no

When I need your body close
I burn up in smoke
And I swore I'd keep waiting

Now I see this city
Won't hold my love for Armini
I know he's close but I dream
I just keep waiting, I keep waiting

This I know
She doesn't love you like I do
Yes, it's clear
She'll never love you like me

I don't worry 'cause I know
You people say
I don't worry 'cause I know
You people say
Me and Armini



Big Jumps

I walked all morning to life my heart
'Cause the world keep dancing with
The paper man
I love you never talk in dreams
The now is here your happiness is real

Oh make some big jumps, big jumps
You afraid to break some bones?
Come on do some big jumps, big jumps
Life is yours alone
You hold your head up, your head up high
Like you think I do

Sometimes I feel so confused
I'm under the illusion that I
Have to choose
I love you always know the way
The way back home always is the same

Tick tock this clockwork will stop
You're the key for winding up my heart
Brick brack if you don't wind me up
The sky will lie upon me like a
Pass out drunk
Without you I would never rise again
Without you I would never rise

Hey there sunshine lift my heart
I know life is long but it goes so fast
I love you never feeling old
You never bought the rubbish that they sold



Easy

It's not an accident
You mean to touch me
And that's exactly why I'm here
A trick of confidence
Twenty years inside
You're exactly what I need

But I bide
Don't have time to play
So put your toys away

Don't take it easy
Why should we take easy yeah
Should we take it easy

I break into the park
With the insects
Stricking up the costume ball
The light is lovely here
In the neon glow
I could never want for more



via http://silver.ru/

Brainstorm

Lonely Feeling (To Be Lonely)

Like ships without anchors
Wide is the ocean, no islands, no shores
All is well, only
This is such a lonely feeling...
to be lonely

Fame is illusion
Bright are the lights and you...
You are left in confusion
All is well, only
This is such a lonely feeling
This is such a lonely feeling

Driving fast, as fast as I can
Or sitting quietly on the windowsill
You've got all and nothing
Just put no more loneliness on my bill

This is such a lonely feeling

All songs should be happy
Actors young and soap operas crappy
Movies are x-rays
Our destinies are choosing our ways
And what should we do?
To enjoy life the most
Or hiding like ghosts?
All is well, only
This is such a lonely feeling
This is such a lonely feeling



Ветер

Ветер как ветер
Несет нас опять по новому кругу
Чартерных рейсов
Стаи людей направляются к югу

Мы ведь тоже хотели
На солнце взлететь прямо так из нашей постели
Я держал твою руку
Когда ты мне сказала, что это
Еще один фильм про разлуку

И я кричу - остановите пленку
Это кино я уже смотрел
Эй, режиссер заканчивай съемку
А он смеется в объектив как в прицел

Ещё один фильм про разлуку...

Последние титры
Ты уехал к морю, а я в холодные горы
Обнялись на прощание
И стукнулись сумки на фоне молчания

Нам так жалко свободы
Мы с тобою одной и той же породы
Да мы слишком похожи
Значит, выберут нас на роли
Совершенно случайных прохожих



via http://silver.ru/

Аля Кудряшева

Мама на даче...
http://izubr.livejournal.com/218085.html

Мама на даче, ключ на столе, завтрак можно не делать. Скоро каникулы, восемь лет, в августе будет девять. В августе девять, семь на часах, небо легко и плоско, солнце оставило в волосах выцветшие полоски. Сонный обрывок в ладонь зажать, и упустить сквозь пальцы. Витька с десятого этажа снова зовет купаться. Надо спешить со всех ног и глаз - вдруг убегут, оставят. Витька закончил четвертый класс - то есть почти что старый. Шорты с футболкой - простой наряд, яблоко взять на полдник. Витька научит меня нырять, он обещал, я помню. К речке дорога исхожена, выжжена и привычна. Пыльные ноги похожи на мамины рукавички. Нынче такая у нас жара - листья совсем как тряпки. Может быть, будем потом играть, я попрошу, чтоб в прятки. Витька - он добрый, один в один мальчик из Жюля Верна. Я попрошу, чтобы мне водить, мне разрешат, наверно. Вечер начнется, должно стемнеть. День до конца недели. Я поворачиваюсь к стене. Сто, девяносто девять

Мама на даче. Велосипед. Завтра сдавать экзамен. Солнце облизывает конспект ласковыми глазами. Утро встречать и всю ночь сидеть, ждать наступленья лета. В августе буду уже студент, нынче - ни то, ни это. Хлеб получерствый и сыр с ножа, завтрак со сна невкусен. Витька с десятого этажа нынче на третьем курсе. Знает всех умных профессоров, пишет программы в фирме. Худ, ироничен и чернобров, прямо герой из фильма. Пишет записки моей сестре, дарит цветы с получки, только вот плаваю я быстрей и сочиняю лучше. Просто сестренка светла лицом, я тяжелей и злее, мы забираемся на крыльцо и запускаем змея. Вроде они уезжают в ночь, я провожу на поезд. Речка шуршит, шелестит у ног, нынче она по пояс. Семьдесят восемь, семьдесят семь, плачу спиной к составу. Пусть они прячутся, ну их всех, я их искать не стану

Мама на даче. Башка гудит. Сонное недеянье. Кошка устроилась на груди, солнце на одеяле. Чашки, ладошки и свитера, кофе, молю, сварите. Кто-нибудь видел меня вчера? Лучше не говорите. Пусть это будет большой секрет маленького разврата, каждый был пьян, невесом, согрет, теплым дыханьем брата, горло охрипло от болтовни, пепел летел с балкона, все друг при друге - и все одни, живы и непокорны. Если мы скинемся по рублю, завтрак придет в наш домик, Господи, как я вас всех люблю, радуга на ладонях. Улица в солнечных кружевах, Витька, помой тарелки. Можно валяться и оживать. Можно пойти на реку. Я вас поймаю и покорю, стричься заставлю, бриться. Носом в изломанную кору. Тридцать четыре, тридцать...

Мама на фотке. Ключи в замке. Восемь часов до лета. Солнце на стенах, на рюкзаке, в стареньких сандалетах. Сонными лапами через сквер, и никуда не деться. Витька в Америке. Я в Москве. Речка в далеком детстве. Яблоко съелось, ушел состав, где-нибудь едет в Ниццу, я начинаю считать со ста, жизнь моя - с единицы. Боремся, плачем с ней в унисон, клоуны на арене. "Двадцать один", - бормочу сквозь сон. "Сорок", - смеется время. Сорок - и первая седина, сорок один - в больницу. Двадцать один - я живу одна, двадцать: глаза-бойницы, ноги в царапинах, бес в ребре, мысли бегут вприсядку, кто-нибудь ждет меня во дворе, кто-нибудь - на десятом. Десять - кончаю четвертый класс, завтрак можно не делать. Надо спешить со всех ног и глаз. В августе будет девять. Восемь - на шее ключи таскать, в солнечном таять гимне...

Три. Два. Один. Я иду искать. Господи, помоги мне


via http://silver.ru/

Океан Ельзи

На небі

Там, де для когось тільки лютий за вікном -
На моїй вулиці давно уже весна
І дух захоплює немов від висоти...
Бо так живу, немов літаю я, так немов літаю я -
Кожну мить, коли зі мною ти...

І я на небі! Мила моя на небі
Зоре моя на небі, відколи тебе знайшов
І я на небі, мов на земному небі
Мила, коли з тобою - літаю і знов, і знов

І я не знаю, як світанок настає
І як закінчився улюблений альбом
Бо не бажаю ні хвилини самоти
І там живу немов літаю я, так немов літаю я -
Кожну мить, коли зі мною ти

А часом, коли я - сам не свій
І в голові - дивні думки, i на душі сумно...
Згадаю я очі твої, і все стає мов навпаки -
Теплим таким...

Літаю і знов, і знов
Літаю і знов, і знов